攜手同心，共克時艱

——中國石油和化學工業聯合會向全球石油和化工行業發出抗“疫”慰問函

3月30日，中國石油化學工業聯合會向全球石油和化工行業發出抗“疫”慰問函，希望各國石油化工行業和企業精誠攜手、并肩前行，在危難時刻展現擔當，共同推動國際合作與石化產業的可持續發展，構建和諧安全的人類命運共同體。

當前，新冠肺炎在全球肆意蔓延性，給人民生命安全帶來威脅，給各國經濟發展帶來嚴重沖擊，也給全球公共聞聲安全帶來挑戰。中國石油和化工行業將與全球石油和化工行業攜手同心，共克時艱，早日戰勝疫情，開創世界石油和化學工業充滿希望的美好明天!

慰 問 函

尊敬的國際化工協會聯合會；

歐洲化學工業理事會；美國化學理事會；日本化學工業協會；日本石油和化學工業協會；韓國石油化學工業協會；英國化工協會；印度化工理事會；......

2020年的開局對于全世界來說都是極為不平靜的。新型冠狀肺炎疫情的快速蔓延，給人民生命安全和身體健康帶來了巨大的威脅，給各國經濟發展帶來了嚴重的沖擊，也給全球公共衛生安全帶來了嚴峻的挑戰。貴國也經受了疫情肆虐帶來的嚴峻考驗。“相知無遠近，萬里尚為鄰！”，對你們的處境我們感同身受。在此，我謹代表中國石油和化學工業聯合會向貴會致以誠摯的慰問！

在過去的兩個多月里，中國政府本著對本國人民和國際社會高度負責的態度，舉國上下萬眾一心，克服困難，付出了巨大犧牲，在歷經一系列全面、嚴格、科學的防控舉措之后，取得了抗擊疫情的階段性重要成效。目前中國國內疫情防控形勢持續向好，生產生活秩序正在加速恢復。

我們始終銘記，在中國人民抗擊疫情的艱難時刻，貴國政府及民眾給予我們的充分理解和真誠幫助，我們也對貴會給予我們的大力支持和關心表示衷心的感謝！

目前，新冠肺炎疫情正在全球蔓延，形勢更加嚴峻，尤其是對全球經濟的影響和沖擊更加令人擔憂，但中國的實踐和經驗傳遞出了這次疫情是完全可以戰勝的希望和信心。同時，我們也欣慰地看到各國領導人已經充分認識到，解決當前的危機，攜手合作才是應對之道。這場突如其來的全球疫情，讓世界更加真切地感受到人類是一個休戚與共的命運共同體。中國政府始終堅持大國擔當，通過分享診療方案、派駐專家組、提供物資援助、聯通視頻會議等多種方式，向全球100多個國家、10多個國際和地區組織提供了疫情防控幫助。在此期間，中國石油和化學工業聯合會也積極應對，第一時間組織國內石油化工企業調配資源、加快生產，為國內、國際疫情防控提供物資支持。

作為全球的支柱性產業之一，各國的石油化工行業和企業在此次疫情防控中肩負著重大的歷史使命。我也衷心地希望和貴會在信息交流、技術合作等領域加強溝通、互信合作、精誠攜手、并肩前行，在危難時刻展現行業的作為和擔當。特別是在維護全球經濟穩定、加強產業鏈協同、減少疫情造成的損失中發揮全球石化行業團結合作的優良傳統，共同推動國際合作與石化產業的可持續發展，維護世界經濟的平穩發展，構建和諧安全的人類命運共同體。

祝愿：

國際化工協會聯合會

International Council of Chemical Associations

chairman：Bob Patel

歐洲化工理事會

European Chemical Industry Council

CEO：Daniele Ferrari

美國化學理事會

American Chemistry Council

president&CEO：Chris Jahn

日本化工協會

Japan Chemical Industry Association

chairman：淡輪敏

日本石油化工協會

Japan Petrochemical Industry Association

chairman：森川宏平

韓國石油化學工業協會

Korea Petrochemical Industry Association

Chairman：Moon Dong Joon

英國化工協會

Chemical Industry Association

CEO：Stephen Elliott

印度化工理事會

Indian Chemical Council

President：Vijay Sankar

會長身體健康！我們將與貴會同舟共濟，共克時艱，早日戰勝疫情，開創世界石油和化學工業充滿希望的美好明天！

中國石油和化學工業聯合會

會長 李壽生